Pojam	Prijevod	Ostali prijedlozi prijevoda	Izvor
assimilation theory	teorija asimilacije (dantic)	(kmikulic) Wikipedia1) http://hr.wikipedia.org/wiki/Konceptualne_mape	slobodni prijevod
advance orgainizers	napredno organiziranje (dantic - amaricic)	Grubišić, A.2) http://bib.irb.hr/datoteka/302875.Ani_Grubisic_mr_Vrednovanje_ucinka_inteligentnih_sustava_e_u.pdf
subsumption theory	teorija obuhvaćanja (dantic- amaricic)	Komlen, D. Završni rad3) http://ferko.fer.hr/ferko/EPortfolio!dlFile.action;jsessionid=DB22423A00B55531FDB9882B7F2CFE85?id=123
highly inclusive concepts	? izrazito uključeni koncepti (dantic- amaricic)	slobodan prijevod ?
rote learning	učenje napamet (dantic- amaricic)	(jlivakovic) (ilesko)	Gürbüz, Y. i Sungur. S.4) http://hrcak.srce.hr/file/125298‎
meaningful learning	smisleno učenje (dantic- amaricic)	Tas, R. i sur.5) http://hrcak.srce.hr/file/130108‎‎
subsumer	? (dantic- amaricic)	?
expository teaching	? (dantic- amaricic)	?
reception learning	? (dantic- amaricic)	?
learning by doing	učenje kroz rad (mlovic)	Sedlan König,Lj.6) http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=
goal-based scenarios	cilju usmjereni scenariji (mlovic)	slobodni prijevod
cognitive load theory	teorija kognitivnog opterećenja (dblazev)	Mateljan, V.7) Mateljan, V. Načela oblikovanja edukativnog multimedijskog sadržaja u online sinkronom Web okruženju LINKgroup8) http://www.link.co.rs/media/files/eLearning_knjiga_(2).pdf
instructional designs	instrukcijski dizajni (dblazev)	nastavni dizajni/dizajn nastave 9) http://elacd.carnet.hr/index.php/ELA_Words ; nastavni sadržaj 10) http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&lang=ENCroatianScientificBiblographyCROSBI&rad=568944 (amaricic)	CARNet 11) http://www.carnet.hr/referalni/obrazovni/mkod/metodika/instr_dizajn.html
concept mapping	konceptualno mapiranje (icrnko)	Sliško, J.12) Sliško, J. Uspjesi i teškoće jedne implementacije paradigme ''Aktivnog učenja'' u sveučilišnoj fizici
multimedia learning	multimedijsko učenje (kbosnjak)	Mateljan, V., Širanović, Ž. i Širanović, Ž.13) Mateljan, V., Širanović, Ž. i Širanović, Ž. Načela oblikovanja edukativnog multimedijskog sadržaja u online sinkronom Web okruženju
Incidental learning	nenamjerno učenje (jmarenic)	Mihaljević Djigunović, J., Cergol, K. i Li, Q. 14) http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=EN..&rad=216061
dual coding theory	teorija dvostrukog kodiranja (skos)	Rebernjak, B. 15) Rebernjak, B. (2011). Mogu li slike pripremiti reakciju na semantički povezane riječi i riječi na semantički povezane slike? Suvremena psihologija, 14 (1), 75-89.
discovery learning	učenje otkrivanjem (ljakob)	(karbanasic) Bjelanović Dijanić Ž.16) http://www.normala.hr/wp-content/uploads/2010/09/Bjelanovic.pdf	Špiranec, S. 17) Obrazovanje korisnika u visokoškolskim knjižnicama: novi pristupi u mrežnom okruženju
guided discovery	vođeno otkrivanje (ljakob - amaricic)	vođeno istraživanje18) http://viktor.mefos.hr/moodle/mod/resource/view.php?id=447 , usmjereno otkrivanje 19) http://elacd.carnet.hr/mahara/artefact/file/download.php?file=10305&view=1556	Pavleković, M. 20) http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=475984
unguided discovery	nevođeno otkrivanje (ljakob - amaricic)	nevođeno istraživanje, neusmjereno otkrivanje	Pavleković, M. 20)
Contiguity Theory and One Trial Learning	Kontingencijska teorija i učenje pokušajima i pogreškama(dsinjori)	Teorija kontigviteta i učenje iz jednog pokušaja (amaricic); (aharabajsa)Hothersall, D. 21) Hothersall, D. (2002). Povijest psihologije. Jastrebarsko: Naklada Slap.	Skripta 22) Mlačić,B. (2011). Skripta kolegija Psihologija učenja. Hrvatski strudiji: Zagreb.
Sign Learning	Teorija očekivanja(dsinjori)	Skripta 22)
Drive Redustion Theory	Teorija redukcije nagona(dsinjori)	(ajuric) Zarevski, P. 23) Zarevski, P. (1994). Psihologija pamćenja i učenja. Jastrebarsko: Naklada Slap.	Skripta 22)
Stimulus Sampling Theory	Asocijativno učenje(dsinjori)	Skripta 22)
communities of practice	zajednice prakse (bbrdovcak)	Carnet 24) http://www.carnet.hr/ela/alumni/zajednica
connectivism	konektivizam (mvidakovic)	(avincek-jbosak) ista referenca i prijevod	Bulatović, G. i Bulatović, LJ. 25) http://www.famns.edu.rs/skup1/radovi_pdf/bulatovic_bulatovic.pdf
actionable knowledge	akcijsko znanje (mvidakovic)	slobodan prijevod
social learning	socijalno učenje (bbrdovcak)	Samarin, R.M. i Takšić, V. 26) http://scholar.google.hr/scholar?hl=hr&q=socijalno+u%C4%8Denje+engl+social+learning&btnG=
legitimate peripheral participation	legitimno periferno sudjelovanje (bbrdovcak)	Bognar, B.27) http://www.scribd.com/doc/177863224/e-knjiga
elaboration theory	teorija razrade (pkralj)	Carnet28) http://www.carnet.hr/referalni/obrazovni/mkod/pedagogija/ostalo.html
summarizers	preglednici (pkralj-iburic)	slobodan prijevod
synthesizers	sintetizatori (pkralj-iburic)	slobodan prijevod
cognitive strategy activators	aktivatori kognitivne strategije (pkralj-iburic)	slobodan prijevod
learner control	samokontrola učenika (pkralj-iburic)	kontrola učenika (amaricic)	slobodan prijevod
cone of experience	stožac iskustva (sdaic)	(btarabic) ista ref. i prijevod	Matijević, M.29) http://bib.irb.hr/datoteka/284657.Edgar_Dale.doc
case-based learning	učenje na temelju slučajeva (karbanasic)	smaricic 30) www.efos.unios.hr/.../P11_Sustavi_za_potporu.pdf‎	Bašić, B.D.31) http://www.zemris.fer.hr/education/ml/nastava/ag20022003/8-ucenje-na-temelju-primjera.pdf
case-based reasoning	zaključivanje na temelju slučajeva (karbanasic)	Bašić, B.D.31)
guided-inquiry approach	pristup vođenim istraživanjem (karbanasic)	Kuhlthau, C. C. , Maniotes, L. K. i Caspari, A. K.32) https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDAQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.hkdrustvo.hr%2Fdatoteke%2F1275&ei=ss-oUuSRD4H_ygO4iICoDQ&usg=AFQjCNEg1utDhC6mBmGks_z-bGAoYPUoIg&sig2=8DK7fpB6cjEkXaZy3uCdWw
sensorimotor period	senzomotoričko razdoblje (iposlon)	Mihovec M. i Ružić A.33) http://www.unizg.hr/rektorova/upload_2010/Prava%20djece%20u%20sportu.doc
preoperational period	predoperacijsko razdoblje (iposlon)	Mihovec M. i Ružić A.33)
concrete-operational period	razdoblje konkretnih operacja (iposlon)	Mihovec M. i Ružić A.33)
formal-operational period	razdoblje formalnih operacija (iposlon)	Mihovec M. i Ružić A.33)
operant conditioning	operantno uvjetovanje (mglavinic)	Zarevski, P. 23)
radical behaviorism	radikalni biheviorizam (mglavinic)	Wikipedia 34) http://hr.wikipedia.org/wiki/Biheviorizam
schedules of reinforcement	rasporedi potkrepljenja (mglavinic)	(imiklosic) Divjak, Z. 35) Divjak, Z.Pokušaj primjene kompjutera kao stroja za učenje Wikipedia 36) http://hr.wikipedia.org/wiki/Potkrepljenje	Bulat, H.37) http://darhiv.ffzg.hr/21/1/HrvojeBulat.pdf
Experiental learning theory	iskustvena teorija učenja (slazanski)	(ptomac-jbosak)	Petrović, A.38) http://www.scribd.com/doc/87815294/Iskustveno-u%C4%8Denje
assimilator	teoretičar (slazanski)	Hrupelj, J. D. i Hrupelj Z.39) http://www.nsk.hr/cuk/dokumenti/creativa.pdf
converger	pragmatičar (slazanski)	Hrupelj, J. D. i Hrupelj Z.39)
accomodator	aktivist (slazanski)	Hrupelj, J. D. i Hrupelj Z.39)
diverger	promatrač (slazanski)	Hrupelj, J. D. i Hrupelj Z.39)
Drive-reduction theory of motivation	Motivacijska teorija smanjenja nagona (ajuric)	Reeve, J. 40) Reeve, J. (2010). Razumijevanje motivacije i emocija. Jastrebarsko: Naklada Slap.
habit strength	snaga navike (ajuric)	Hothersall, D. 21)
reaction potential	reakcijski potencijal (ajuric)	Hothersall, D. 21)
incentive motivation	motivacija poticajima (ajuric)	Reeve, J. 40)
inhibitory strength	inhibitorna snaga (ajuric)	Reeve, J. 40)
acquisition	stjecanje (btarabic)	usvajanje (amaricic)	Zarevski, P. 23)
Component Display Theory	Komponentni dizajn (btarabic)	nisam pronašao 41) nisam pronašao
Gödel's incompleteness theorems	Gödelovi teoremi nepotpunosti (btarabic)	Wikipedia 42) http://hr.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6delovi_teoremi_nepotpunosti
locus of control	lokus kontrole (btarabic)	Čudina-Obradović, M 43) Čudina-Obradović, M. (2009). Psihologija motivacije. Zagreb: Hrvatski studiji (skripta).
Social Cognitive Learning Theory	Teorija socijalnog učenja (btarabic)	Raboteg-Šarić, Z. 44) Raboteg-Šarić, Z. (2007). Psihologija djetinjstva i adolescencije. Zagreb: Hrvatski studiji (skripta).
Structural Learning	Strukturalna teorija učenja (btarabic)	nisam pronašao 41)
Turing's halting problem	Turingov problem zaustavljanja (btarabic)	Wikipedia 45) http://hr.wikipedia.org/wiki/Problem_zaustavljanja
hierarchy of needs	hijerarhija potreba (ajuric)	(ptomac) Rathus, S. A. 46) Rathus, S. A.(2001). Temelji psihologije. Jasterbarsko: Naklada Slap.	Reeve, J. 40)
facilitation theory	teorija facilitacije (ilesko)	(ptomac-jbosak)	slobodan prijevod
Stimulus Sampling Theory	Teroija uzorkovanja podražaja (ipranjkovic - amaricic)	47) http://?
Contiguity theory and one trial learning	Teorije kontigviteta i učenja iz jednog pokušaja(ipranjkovic - amaricic)	ponavlja se kod isinjori i aharabajse	Hothersall, D. 21)
Statistical learning theory	Teorija statističkog učenja(ipranjkovic - amaricic)	47)
Scanning model of decision making	skenirajući model odlučivanja(ipranjkovic - amaricic)	47)
inquiry-based learning	istraživački usmjerena nastava (amarkolini)	slično kod karbanasić	Dijanić, Ž. B. 48) http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=123328
inquiry learning	istraživačka nastava (amarkolini)	Dijanić, Ž. B. 48)
inquiry-guided learning	istraživački vođena nastava (amarkolini)	Dijanić, Ž. B. 48)
problem-based learning	problemsko učenje (amarkolini)	problemsko učenje (amaricic) 49) http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=625912 ; (mpajtlar) Tas Y. i Sungur, S. 50) Tas Y. i Sungur, S. (2012)-ne vrijedi više. Učinak učenja rješenjem problema na samoregulirano učenje: pregled literature. Croatian Journal of Education, (14), 533-560.	Likić, R.51) http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=EN&rad=416477
enquiry-based learning	ispitivački usmjerena nastava (amarkolini - mblazev)	slobodan prijevod
guided inquiry	vođeno istraživanje (amarkolini - mblazev)	Ivanjek, L. i Sušac, A. 52) http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=402514
open inquiry	otvoreno istraživanje (amarkolini - mblazev)	Garašić, D. 53) http://public.carnet.hr/globe/materijali/slbrod11/Svjetska%20ucenicka%20kampanja%20istrazivanja%20klime.pdf
invitational learning	pozivajuće učenje (kmartinovic - mblazev)	slobodan prijevod
invitational theory	pozivajuća teorija(kmartinovic - mblazev)	slobodan prijevod
The Perceptual Tradition	Perceptivna tradicija (kmartinovic - mblazev)	slobodan prijevod
Self-Concept Theory	Teorija pojma o sebi (kmartinovic - mblazev)	Grgurić, G. 54) http://darhiv.ffzg.unizg.hr/442/1/GrguricGordana.pdf
personally/professionally inviting with oneself/others	osobno/profesionalno pozivajući sa samim sobom/drugima (kmartinovic - mblazev)	slobodan prijevod
problem-based learning	problemsko učenje (emehulic)	problemsko učenje (amaricic) 49); (mpajtlar) Tas Y. i Sungur, S. 50)	Likić, R.51)
learner oriented approach	pristup usmjeren na učenika (emehulic - mblazev)	ZeleneVještine 55) http://zelenevjestine.com/obuka-nastavnika/pristup-usmjeren-na-ucenika-u-prakticnoj-nastavi-u-strukovnim-skolama/
self-directed learning	samousmjereno učenje (emehulic - mblazev)	Donald, N. i Roberson, Jr. 56) http://www.ufzg.unizg.hr/ostalo/english/publications/zbornik-vol-7-br-19-2005-sazetak/
self-discovery	samostalno stjecanje znanja i razumijevanja (emehulic - mblazev)	Ne znam smisliti hrvatski izraz za ovaj pojam (osim ovako opsino) jer samootkrivanje u našem jeziku se odnosi na pojam self-disclosure koji znači nešto sasvim drugo...
programmed instruction	programirana nastava (imiklosic)	Djurić, D., Stanisavljević, J. 57) Djurić, d., Stanisavljević J. Stavovi i mišljenja studenata biologije o primjeni programirane nastave u realizaciji fizioloških programskih sadržaja
learning machines	strojevi za učenje (imiklosic - mblazev)	Stankov, S. 58) https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CCkQFjAA&url=http%3A%2F%2Fponude.biz%2Fppt%2FRacunala%2520u%2520ucenju%2520i%2520poucavanju%2520%2520-%2520razvoj%2C%2520struktura%2C%2520primjen.ppt&ei=8tzeUtitJ8b7yAP52oHIAw&usg=AFQjCNGG3lX56M4A9K2AykEM1IgaDFkHfw&sig2=ZRIbL4QbztnzoffVQDglHw&bvm=bv.59568121,d.bGQ
overprompting	pretjerana upotreba potkrepljenja (imiklosic - mblazev)	slobodan prijevod
frame theory	teorija okvira (kmikulic)	Gold,H.59) http://mafpz.fpz.hr/~goldh/ITS/ITS-00-Osnove%20inteligencije.pdf
schema theory	teorija sheme (kmikulic - mblazev)	(pmucnjak) Sternberg, R. J. 60) Sternberg, R. J. (2005). Kognitivna psihologija (Prijevod trećeg izdanja). Jastrebarsko: Naklada Slap.	61) http://www.scribd.com/doc/26033324/Psihologija-u%C4%8Cenja
mental frames	mentalni set (kmikulic - mblazev)	Sternberg, R. J. 60)
content schema	sadržajna shema (kmikulic - mblazev)	slobodan prijevod
formal schema	formalna shema (kmikulic - mblazev)	slobodan prijevod
language schema	jezična shema (kmikulic - mblazev)	slobodan prijevod
Script Theory	teorija scenarija (pmucnjak)	Sternberg, R. J. 60)
affect theory	teorija afekta (pmucnjak)	slobodan prijevod
simulation-based learning	učenje simulacijom (mpajtlar)	slobodan prijevod
model progression	model napredovanja (mpajtlar - mblazev)	slobodan prijevod
cognitive apprenticeship	teorija kognitivnog pripravništva (vpalavra)	Carnet62) http://www.carnet.hr/referalni/obrazovni/mkod/pedagogija/ostalo.html
instructional design	instrukcijski dizajn (vpalavra)	nastavni dizajni (amaricic)	Bubaš, G., Grabar, D. i Bambir, D. 63) Bubaš, G., Grabar, D. i Bambir, D. Taksonomija modela instrukcijskog dizajna i IMS LD standard
situated learning	situacijsko učenje (vpalavra)	Matijević, M. 64) Matijević,M. Novo (multi)medijsko okruženje i cijeloživotno obrazovanje , Božič,Š. 65) Božič,Š. Analiza teoretskih modelov za interpretacijo situacijskega učenja
transformative learning theory	transformacijska teorija učenja (dsinkovic)	Ally, M. 66) http://edupoint.carnet.hr/casopis/38/clanci/3
theory of situated cognition	teorija situirane kognicije (vpalavra - mblazev)	slobodan prijevod
learning transfer	transfer učenja (vpalavra - mblazev)	Scribd 67) http://www.scribd.com/doc/42362475/TRANSFER-U%C4%8CENJA
community of practice	zajednica prakse (vpalavra - mblazev)	zajednice prakse (bbrdovcak), Carnet 24)
observational learning	učenje opažanjem (dpejazic)	Kampiotis, S.68) http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=13856
reciprocal determinism	recipročni determinizam (dpejazic)	Kalebić Maglica, B.69) http://hrcak.srce.hr/56830
social cognitive theory	socijalno kognitivna teorija (dpejazic - mblazev)	Jurić, D. 70) http://bib.irb.hr/datoteka/214925.Juric_D_Prokrastinacija.pdf
past/promised/vicaorous reinforcement/punishment	prošlo/obećano(zamjensko potkrepljenje/kazna (dpejazic - mblazev)	slobodan prijevod
self-response	samoodgovaranje (dpejazic - mblazev)	slobodan prijevod
social dvelopment theory	sociokulturalna teorija razvoja (lpopek)	Berk, L. E. 71) Berk, L. E. (2008). Psihologija cjeloživotnog razvoja. Jastrebarsko: Naklada Slap
the more knowledgeable other	posrednik u učenju (lpopek)	Skupnjak, D. 72) Skupnjak, D. (2012). Teorija razvoja i učenja L. Vygotskog, U. Bronfenbrennera i R. Feuersteina kroz prikaz slučaja. Život i škola, 28, 219-229).
the zone of proximal development	područje približnog razvoja (lpopek)	Raboteg-Šarić, Z. 73) Raboteg-Šarić, Z. (2007). Uvod u razvojnu psihologiju. Zagreb: Hrvatski studiji (skripta).
scaffolding	podizanje skela (lpopek)	Raboteg-Šarić, Z. 73)
meaning schemata	značenje schema (dsinkovic)	slobodni prijevod
meaning perspective	značenje perspektive (dsinkovic)	slobodni prijevod
Fatigue method	metoda umora (aharabajsa)	Zarevski, P. 23)
Threshold method	metoda praga (aharabajsa)	Zarevski, P. 23)
Incompatible stimuli method	metoda nespojivih odgovora (aharabajsa)	Zarevski, P. 23)
Component Display Theory	teorija prikaza sastavnica (mbuljanovic)	slobodan prijevod
categories of content	katogorije sadržaja (mbuljanovic)	slobodan prijevod
categories of desired performance	kategorije željene izvedbe (mbuljanovic)	slobodan prijevod
performance-content matrix	Matrica izvedbe i sadržaja (mbuljanovic)	slobodan prijevod
primary/secondary presentation forms	primarni/sekundarni oblici prezentacije (mbuljanovic)	slobodan prijevod
latent learning	latentno učenje (ajuric)	Hothersall, D. 21)
discrimination learning theory	teorija diskriminativnog učenja (ajuric)	slobodan prijevod
Hull-Spence hypothesis of conditioning and learning	Hull-Spenceova hipoteza kondicioniranja i učenja (ajuric)	slobodan prijevod
primary drives	primarni nagon (ajuric)	slobodan prijevod
secondary drives	sekundarni nagon (ajuric)	slobodan prijevod
laws of grouping	načela grupiranja (jlivakovic)	wikipedija 74) http://hr.wikipedia.org/wiki/Percepcija
figure-ground perception	percepcija figure i pozadine (jlivakovic)	wikipedija 74)
insightful learning	učenje uvidom (jlivakovic)	Zarevski, P.75) Zarevski, P. (1994). Psihologija pamćenja i učenja. Jastrebarsko: Naklada Slap.
cognitivist theories	kognitivističke teorije (jlivakovic)	wikipedija 76) http://hr.wikipedia.org/wiki/Kognitivna_psihologija
self-actualization	samoaktualizacija (ptomac)	samoostvarenje	Rathus, S. A. 46)
social constructivism	socijalni konstruktivizam (ivalentic)	slobodan prijevod
personal constructivism	osobni konstruktivizam (ivalentic)	slobodan prijevod
radical constructivism	radikalni konstruktivizam (ivalentic)	slobodan prijevod
cognitive constructivism	kognitivni konstruktivizam (ivalentic)	slobodan prijevod
realist constructivism	realistički konstruktivizam (ivalentic)	slobodan prijevod
facilitator	facilitator (ilesko)	slobodan prijevod
client-centered therapy	klijentu usmjerena terapija (ilesko)	slobodan prijevod
the actualizing tendency	tendencija samoaktualizaciji (ilesko)	istrazime 77) http://www.istrazime.com/velikani-psihologije/abraham-harold-maslow/
experimental learning	eksperimentalno učenje (ilesko)	slobodan prijevod
facilitator of learning	facilitator učenja (ilesko)	slobodan prijevod
single-coding theory	teorija jednostrukog kodiranja (skos)	slobodan prijevod
logogen	pojam (skos-iburic)	Rebernjak, B. 78) http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=123722
imagen	predodžba (skos-iburic)	Rebernjak, B. 78)
representational units	reprezentacijske jedinice (skos-iburic)	slobodan prijevod
referential connections	referencijalne veze (skos)	slobodan prijevod
associative connections	asocijativne veze (skos)	slobodan prijevod
simulated world or system	simulirani svijet ili sustav (avincek)	slobodan prijevod
structural learning theory	strukturalna teorija učenja (ipugar)	slobodan prijevod
lower-order rules	pravila nižeg reda (ipugar)	slobodan prijevod
higher-order rules	pravila višeg reda (ipugar)	slobodan prijevod
modality principle	načelo modaliteta (lsmrke)	slobodni prijevod
redundancy principle	načelo suvišnosti (lsmrke)	Latash,Gorniak,Zatsiorsky. 79) http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=39139
Split attention effect	Efekt podijeljene pažnje(lsmrke)	referenca ne radi i nema tog pojma (amaricic)	A. Guć
seductive details effect	efekt privlačnih detalja (lsmrke -amaricic)	slobodni prijevod
Coherence principle	princip povezanosti (lsmrke)	nije ok prijevod ?!(amaricic)	Roščić, V.80) http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=71366
Individual differences principle	princip individualnih razlika (lsmrke)	CARNet.81) cuc.carnet.hr/2011/dokumenti?dm_document_id=398&dm_dnl
Signaling effect	Efekt signalizacije (lsmrke)	Tržište kapitala.82) http://www.pfst.hr/old/data/materijali/Predavanje%208%20f2.pdf
Segmenting effect	efekt raščlanjivanja (lsmrke)	slobodni prijevod
Worked examples effect	učenje putem primjera (lsmrke)	efekt praktičnih primjera (amaricic)	slobodni prijevod
Expertise reversal effect	efekt stručnosti (lsmrke) ??	efekt ukidanja/preokreta stručnosti (amaricic)	slobodni prijevod
Explanation prompts	poticanje na tumačenje (lsmrke)	poticanje tumačenja (amaricic)	slobodni prijevod
Shema activation	aktivacija shema (lsmrke)	slobodni prijevod
Learner control	učenikov stupanj kontrole (lsmrke)	kontrola učenika (amaricic)	slobodni prijevod
presentation pacing	? (lsmrke - amaricic)	X
Spatial contiguity principle	Princip prostornog kontigviteta (btarabic)	slobodni prijevod
Temporal contiguity principle	Princip vremenskog kontigviteta (btarabic)	slobodni prijevod
guided instruction learning	učenje navođenjem uputa (karbanasic)	? amaricic	slobodni prijevod
phonological loop system	fonološka petlja (kbosnjak)	Carević, L.83) http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=63632
operant conditioning chamber	komora operantnog uvjetovanja (mglavinic-iburic)	slobodan prijevod
stage theory of cognitive development	teorija stadija kognitivnog razvoja (iposlon-jbosak)	slobodan prijevod
transformative learning theory	transformacijska teorija učenja (dsinković-jbosak)	slobodan prijevod
critical reflection	kritičko razmišljanje (dsinković-jbosak)	slobodan prijevod
rational discourse	racionalna rasprava (dsinković-jbosak)	slobodan prijevod

Uobičajeni pojmovi u kognitivnoj psihologiji, ne trebaju referencu (u ovu tablicu ne trebate vi demosice ništa dodavati, samo ovu iznad koristite)

instructional materials	obrazovni materijali (dantic- amaricic)	nastavni materijal (amaricic)	Batarelo, I.84) http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=214421‎‎
prior knowledge	predznanje (ipugar)	Stanić, N. i Gavrilović, J. 85) http://www.singipedia.com/content/2515-Komparativna-analiza-sistema-za-u%C4%8Denje-na-daljinu
judgement	prosudba (dpejazic - mblazev)	x
within-lesson sequencing	nizanje unutar lekcije (pkralj-iburic)	slobodan prijevod
extinction	gašenje (ajuric)	Zarevski, P. 23)